رجعت سالمة للإسلام ولكني لازلت أتعثر بالعربية

مرّ على رجوعي سنة كاملة، وعقلي يعمل بحثاً عن طرق لبناء بيت مطمئن، لكن صباحاتي أحياناً تتلوها عقدة صغيرة. أذهب لصلاة المغرب في مسجد الحي بعد دوامِ البحث، أجلس في الصف الأخير أحاول أن أردد الحروف، وأشعر أن صلاتي تُقرأ كخربشة. أخجل عندما أقترب من من نكبروا على العربية، وأتفاداهم بخجل أو أصلي بصوت خافت في البيت واضعاً تطبيق الترجمة بجانبي. أريد أن أشعر بالطمأنينة أثناء الصلاة داخل مسجدٍ مع الناس، لكن كل خطأ صغير يجعلني أتراجع. هل مر معكم شيء مشابه؟ كيف تخطيتم إحراج البدء أمام المصلين؟